Nog maar een paar weken/ Only a few weeks left
Blijf op de hoogte en volg Elise
22 Augustus 2012 | Nederland, Nederland
---There is an English translation below---
Alles is geregeld. Er zijn organisaties die me helpen. Ik heb een verblijfplaats. Ik heb een werkplek. Mijn ticket is geboekt. En nu zijn de laatste twee weken voor mijn vertrek aangebroken. Over twee weken zal ik in Budapest zijn. Tijd voor een eerste blog dus.
Begin september word ik door ICCO en Kerk in Actie uitgezonden naar Hongarije om vrijwilligerswerk te doen. Via de bemiddelingsorganisatie ŐDE heb ik een plek gevonden in Budapest en zal ik ook veel in contact komen met andere vrijwilligers. Daarnaast wordt ik door hun begeleid tijdens mijn jaar en zullen ze seminars organiseren. In Budapest zal ik in een ziekenhuis werken met revaliderende kinderen. Vijf dagen per week zal ik daar aanwezig zijn en een keer per week zal ik een taalcursus volgen. Hopelijk zal ik op die manier snel de Hongaarse taal leren.
Mijn vrijwilligers periode begint met een seminar waar zo'n twinitig vrijwilligers via ŐDE samenkomen. Alles wat ik er nu van weet is dat we een intensieve taalcursus zullen hebben en voorbereid zullen worden op de rest van het jaar. Na twee weken seminar zal ik in Budapest met een paar andere vrijwilligers samenwonen en begint mijn vrijwilligerswerk in het ziekenhuis. Ook wat ik daar precies zal doen weet ik nog niet. Zover ik nu weet zal ik de kinderen helpen in het revalidatieproces en zal ik activiteiten organiseren.
Ik heb er zin in. Zin om aan iets nieuws te beginnen. Zin om iets totaal anders te doen dan ik tot nu toe heb gedaan. Ik kijk er naar uit nieuwe mensen te ontmoeten, nieuwe vrienden te maken, mezelf beter te leren kennen. Het lijkt me leuk en leerzaam een nieuwe taal en cultuur te leren kennen. Om mezelf te ontwikkelen en verder te kijken dan wat ik tot nu toe gewend was. Natuurlijk zal het niet altijd makkelijk zijn zonder mijn vrienden en familie, de Nederlandse cultuur en al het andere wat ik gewend ben. Maar het stelt me gerust te weten dat óók in Hongarije er vrienden en familie zijn die voor mij klaar staan.
Tijdens mijn verblijf daar zal ik mijn best doen om regelmatig een blog te schrijven om iedereen die geinteresseerd is op de hoogte te houden van mijn verblijf en ervaringen.
---English---
Everything has been prepared. I have organisations who are helping me. I have a place to live. I have a place to work. I have a plane ticket. And now the last two weeks before my departure have started. In two weeks I will be in Budapest. Time to write my first blog.
In September ICCO and Kerk in Actie sent me to Hungary to be a volunteer. Through the intermediary organisation ÖDE, I found a place in Budapest and I will have a lot of contact with other volunteers. Besides that, they will provide support for me and organise seminars during the year. In Budapest I will work with rehabilitating children in a hospital. I will be there five days a week and once I week I will attend a language course. Hopefully I will soon learn Hungarian in this way.
My period as a volunteer will start with a seminar where around twenty volunteers will come together through ÖDE. As far as I know now, we will have an intensive language course and will become more prepared for the rest of the year. After the seminar I will live in an apartment in Budapest with other volunteers, and then my voluntary service in the hospital will start. I don’t exactly know what I will do there except that I will help the children in the rehabilitation process and I will organise activities.
I am looking forward to it. I am looking forward to starting something new. Looking forward to do something totally different than what I have done so far. I am excited to meet new people, to gain new friends, to get to know myself better. I like the idea of learning a new language and getting to know a different culture. To develop myself and to look beyond the familiar. Of course it won’t always be easy to be without my friends and family, along with the Dutch culture and everything that I am used to. But I find it reassuring to know that also in Hungary there are friends and family who support me.
During my stay here I will try to blog regularly to let whoever is interested hear more about my experience.
Alles is geregeld. Er zijn organisaties die me helpen. Ik heb een verblijfplaats. Ik heb een werkplek. Mijn ticket is geboekt. En nu zijn de laatste twee weken voor mijn vertrek aangebroken. Over twee weken zal ik in Budapest zijn. Tijd voor een eerste blog dus.
Begin september word ik door ICCO en Kerk in Actie uitgezonden naar Hongarije om vrijwilligerswerk te doen. Via de bemiddelingsorganisatie ŐDE heb ik een plek gevonden in Budapest en zal ik ook veel in contact komen met andere vrijwilligers. Daarnaast wordt ik door hun begeleid tijdens mijn jaar en zullen ze seminars organiseren. In Budapest zal ik in een ziekenhuis werken met revaliderende kinderen. Vijf dagen per week zal ik daar aanwezig zijn en een keer per week zal ik een taalcursus volgen. Hopelijk zal ik op die manier snel de Hongaarse taal leren.
Mijn vrijwilligers periode begint met een seminar waar zo'n twinitig vrijwilligers via ŐDE samenkomen. Alles wat ik er nu van weet is dat we een intensieve taalcursus zullen hebben en voorbereid zullen worden op de rest van het jaar. Na twee weken seminar zal ik in Budapest met een paar andere vrijwilligers samenwonen en begint mijn vrijwilligerswerk in het ziekenhuis. Ook wat ik daar precies zal doen weet ik nog niet. Zover ik nu weet zal ik de kinderen helpen in het revalidatieproces en zal ik activiteiten organiseren.
Ik heb er zin in. Zin om aan iets nieuws te beginnen. Zin om iets totaal anders te doen dan ik tot nu toe heb gedaan. Ik kijk er naar uit nieuwe mensen te ontmoeten, nieuwe vrienden te maken, mezelf beter te leren kennen. Het lijkt me leuk en leerzaam een nieuwe taal en cultuur te leren kennen. Om mezelf te ontwikkelen en verder te kijken dan wat ik tot nu toe gewend was. Natuurlijk zal het niet altijd makkelijk zijn zonder mijn vrienden en familie, de Nederlandse cultuur en al het andere wat ik gewend ben. Maar het stelt me gerust te weten dat óók in Hongarije er vrienden en familie zijn die voor mij klaar staan.
Tijdens mijn verblijf daar zal ik mijn best doen om regelmatig een blog te schrijven om iedereen die geinteresseerd is op de hoogte te houden van mijn verblijf en ervaringen.
---English---
Everything has been prepared. I have organisations who are helping me. I have a place to live. I have a place to work. I have a plane ticket. And now the last two weeks before my departure have started. In two weeks I will be in Budapest. Time to write my first blog.
In September ICCO and Kerk in Actie sent me to Hungary to be a volunteer. Through the intermediary organisation ÖDE, I found a place in Budapest and I will have a lot of contact with other volunteers. Besides that, they will provide support for me and organise seminars during the year. In Budapest I will work with rehabilitating children in a hospital. I will be there five days a week and once I week I will attend a language course. Hopefully I will soon learn Hungarian in this way.
My period as a volunteer will start with a seminar where around twenty volunteers will come together through ÖDE. As far as I know now, we will have an intensive language course and will become more prepared for the rest of the year. After the seminar I will live in an apartment in Budapest with other volunteers, and then my voluntary service in the hospital will start. I don’t exactly know what I will do there except that I will help the children in the rehabilitation process and I will organise activities.
I am looking forward to it. I am looking forward to starting something new. Looking forward to do something totally different than what I have done so far. I am excited to meet new people, to gain new friends, to get to know myself better. I like the idea of learning a new language and getting to know a different culture. To develop myself and to look beyond the familiar. Of course it won’t always be easy to be without my friends and family, along with the Dutch culture and everything that I am used to. But I find it reassuring to know that also in Hungary there are friends and family who support me.
During my stay here I will try to blog regularly to let whoever is interested hear more about my experience.
-
23 Augustus 2012 - 22:41
Janita Zwarteveld:
Leuk om te lezen Elise! Ik ga je zeker volgen. Succes komende weken met afscheid nemen en blijf genieten van het leuke avontuur dat je tegemoet gaat! xx -
25 September 2012 - 12:30
Marjoke Carrière:
Lieve Elise! Even een "groet" via deze weg! Ben heel benieuwd naar je volgende blog! Hoe gaat het met je? Ik zag net tot mijn verbazing dat het alweer een maand geleden is dat je je eerste blog geschreven hebt. Wat gaat de tijd snel! Heel veel succes met alles en geniet van alle nieuwe dingen en mensen en de mooie natuur en cultuur! Heel veel liefs, ook van Oom Bartel! xx Tante Marjoke
